翔安：缔造美丽厦门 迈开坚实步伐

抓好当前

确保完成全年各项目标任务

地区生产总值、规模以上工业总产值、财政收入、城镇居民人均可支配收入等6个指标的增幅全市第一，固定资产投资、合同利用外资、农民人均纯收入的增幅排名全市第二——今年上半年，翔安又交出了一份靓丽的成绩单。

“美丽厦门”战略规划，让翔安集中力量、迅速行动，确保完成全年各项目标任务，有了新的动力。翔安干部群众将进一步振奋精神、狠抓落实，毫不松懈地抓好当前各项工作，努力使全年工作有一个更好的成效。

结合翔安实际，积极对“美丽厦门”战略规划提出翔安的意见建议，更好地通过规划推动翔安建设和发展；加强对“美丽厦门”战略规划的学习和宣传，做到家喻户晓，最大程度地凝聚起全区上下的共识；对照年度发展目标，抓好项目带动，进一步提速增效、攻坚克难、狠抓落实，确保完成全年各项目标任务；着力办好群众最关注、需求最迫切的实事、小事，加强和创新社会管理，让发展惠及民生。这些，已经成为今天翔安建设“美丽厦门”的行动计划。

上下一心

全力推进文明创建

红花绿叶掩映着笔直宽敞的公路，棕榈树风姿绰约，楼台亭阁古朴典雅……曾经的偏远乡村，一跃成为拥有优美生态人居环境的新城区、新城镇、新农村。

精神文明建设是构成“美丽厦门”的重要组成部分。这些年，翔安区委、区政府坚持把文明创建作为改善投资和生活环境、推动和谐跨越发展的重要抓手，加大投入，加强整治，深化基层创建活动，着力建立健全文明创建的长效机制,文明创建工作硕果累累。

昨天下午，一场深化文明城市创建的动员会在翔安举行，人们迅速行动起来，用汗水浇灌翔安美丽的文明之花。

正是瞄准文明城市创建和美丽厦门共同缔造的目标、内涵及手段的一致性，翔安把文明城市创建，迅速融入美丽城市的缔造之中，据介绍，接下来，翔安区将突出重点难点，从建管并重、教育引导、惠民利民、拓展精神内涵等方面入手，全方位提升文明城市的创建水平。

厦门东岸，百花绽放，大海大山与林立的高楼共同勾勒出翔安的美。在“美丽厦门共同缔造”的号角声中，年轻的翔安，又一次迈开新的坚实步伐。